deviant art

Deviant Login
Buy ArtBuy T-Shirts & Gear Buy adCast Buy Premium Membership
Shop		  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Moss
ベッチンの苔で片手に荷物かな
becchin no koke de katate ni nimotsu kana

upon the velveteen moss,
my luggage in just one hand.
Clover
萩原の幅延々と伸びにけり
hagiwara no haba enen to nobi ni keri
the span of the clover field
extends
on and on
Spider Lily
日当たりに破れた傘や蜘蛛の百合
hiatari ni yabureta kasa ya kumo no yuri
a torn umbrella against the hot day's sun-
the spider lily.
Banana
思春期のバナナの花や瑠璃の恋
shishunki no banana no hana ya ruri no koi
adolescent banana bears a flower-
the love of lapi lazuli
Basil
鼻先に届くバジルの梯子かな
hanasaki ni todoku bajiru no hashigo kana
poking at my nosetip,
the basil ladder.
Toadstool
空見やる夏日きのこの座席かな
sora miyaru kajitsu kinoko no zaseki kana

summer day,
staring at the sky
on a toadstool seat.
White blossoms
白花でふとばら威張る鬼ごっこ
shirobana de futobara ibaru onigokko
Flaunting his fat flank 'mongst the white blossoms-
hide-and-seek
The Rope Way
ロープウェイ

新穂高の頂は２１５６メートルの標高であり、そんな場所に登れるのはゴンドラのおかげで、自分の両足で山を征服することは全然無理だと思うよ。

ゴンドラの中かӚ
Mountain Road
山路

高山という町はその名の通りに高い山の中にある。

泊まっていた大野町の柿の畑から、高山の飛騨に向かって、車では三時間半もかかった。

車は高地へのぼっていくにつれて#
Hibiscus
ケンケンは足より長いひな祭り
ken ken ha ashi yori nagai hina matsuri
Her can-can is longer than her legs -
the Doll's festival.
Haiga Girls
石畳そろった雨後の古い町
心さざなみ君の微笑み
ishidatami sorotta ugo no furui machi
kokoro sazanami kimi no hohoemi
Neat stone pavement
after a rain
in the old city-
ruffling my heart
your smile

日差しから素手とめがねで目を翳し
僕を見えるが君を見えない
hizashi kara sude to megane de me wo kazashi
boku wo mieru ga kimi wo mienai
you
Redang Island
夏海やくちびる付ける潮の味
natsu umi ya　kuchibiru tsukeru shio no aji
Summer ocean,
lingering on my lips
the taste of the tide.
Striped Moth
幽林にさまようぼくと斑の蛾
yuurin ni samayou boku to madara no ga
Wandering in deep forest,
the striped moth and I.
Cormorant Fishing
鵜飼い

"岐阜に行くのならば、必ず行くべきの長良川の行事"だと誉められた。
それゆえ、試験中の生徒たちをあとにして、最終の鵜飼いに間に合うよう、さっそく日本に飛んできた
Browse More Like This
Download File
HTML, 284 bytes more ▶

More from *moyanII

Pinnacle
**

The mountains and I
have our heads in the clouds.

**
Late
**

Maples turn coral,
set in the emerald trees--
a preview of autumn.

**
Goodbye
**

Reluctant to bid autumn farewell,
the last leaves hold on.

**
Nap
**

Fluffed and curled,
warm and snug in my own world--
do not disturb.

**
Maple
**

ふわふわと真っ赤に燃える秋楓
fuwa fuwa to makkani moeru aki kaede

Autumn
ignites the swaying maple leaves
with deep red flames.

**
Mountain
**

The everlasting pedestal
stands firm among fleeting clouds.

**

Featured in Groups:

Not currently featured in any groups.

Details

October 3, 2011
284 bytes
Link
Thumb

Statistics

Comments: 5
Favourites: 22 [who?]


Views: 264 (0 today)
Downloads: 5 (0 today)
[x]


Mimosa

:iconmoyanii:

爪先で踏む暁のおじぎそう
tsumesaki de fumu akatsuki no ojigisou
treading on tip-toe,
mimosa at daybreak
:iconmoyanii:
トトロの花の旅、その五
totoro no hana no tabi sono go
A Tour with Flowers and Totoro, part 5

mimosa is also called 'touch-me-not'. the fragile leaves close and droop at slightest provocation.
only the fat totoro can tread on it without disturbing its peace. :)
this haiku was written while having lunch with qishin `Iscariot-Priest. it's fun to write haiku together. :D

see more from this series of photos and haiku in this folder:
[link]
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
:iconbogbrush:
*Bogbrush Oct 16, 2011
Love your Totoro, I've got one too but mine's grey :)
Reply
:iconmoyanii:
*moyanII Nov 1, 2011  Hobbyist Writer
i have the grey one too. :D
Reply
:iconsiragiku:
~siragiku Oct 6, 2011
ミモザ
[link]

mimoza ですね。

おじぎそうでもいいですね。

爪先や踏む暁のおじぎそう
Reply
:iconmoyanii:
*moyanII Oct 6, 2011  Hobbyist Writer
オジギソウの漢字を使えばいっそうこの草の震える様子を表現できるではありませんか。
中国語でも含羞草って呼ばれますから。
Reply
:iconhakkyou-x:
~Hakkyou-x Oct 4, 2011  Hobbyist Photographer
He's to cuute ! :D
Your pix is realy nice !
Reply
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
©2013 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Developers | Careers | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Premium Membership Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy